English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
get together | (idm.) ควบคุมตัวเอง Syn. gather together, pull together |
get together | (phrv.) รวมตัวกัน Syn. gather together |
get together | (phrv.) พบปะ See also: พบ |
get together | (phrv.) รวมเงินกัน |
get together | (phrv.) เห็นพ้องกัน |
get together | (phrv.) พบปะสังสรรค์ Syn. get together |
get together | (phrv.) จัดให้เรียบร้อย See also: จัดให้เป็นระเบียบ |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
I'm free tomorrow night if you want to get together | ฉันจะว่างคืนพรุ่งนี้ถ้าคุณอยากจะพบปะสังสรรค์กัน |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
We must get together for a game of golf when it's all over, eh? | เมื่อเรื่องมันจบลงเเล้ว ว่างๆ เราไปตีกอล์ฟกันนะ |
Nice if we have a world they can get together in. | ดีถ้าเรามีโลก พวกเขาสามารถได้รับร่วมกัน ใน |
Let's get together, please. | ถ่ายรูปร่วมกันหน่อยค่ะ. |
When you little scamps get together, you're worse than a sewing circle. | เมื่อคุณ scamps เล็ก ๆ น้อย ๆ ได้ร่วมกันคุณจะเลวร้ายยิ่งกว่าวงกลมเย็บผ้า |
OK. Well, why don't you and I get together after work? | โอเค ทำไมคุณไม่ออกไปกับผมหลังเลิกงาน |
All right, yeah. Maybe we can just get together and eat a bunch of caramels. | ครับผม ผมว่าเราไปกินขนมกันจะดีกว่านะ |
Oh, yeah, sorry about that. I was wonderin' maybe we could get together sometime this week. | โทษทีที่ให้รอ ตอนแรกผมกะว่า จะโทรไปนัดอาทิตย์นี้ |
This is fate. We have to get together, break bread. | พรหมลิขติจริง ๆ เห็นทีจะต้องร่วมทาง กันซะแล้ว แบ่งขนมปัง |
You think that we can get together this week? | ฟังนะ ผมไม่ได้แตะเหล้ามาสามสัปดาห์แล้ว |
It's pretty boring but sometimes when we get together we have fun. | แม่งโคตรจะน่าเบื่อเลยเวลาอยู่คนเดียว แต่ถ้าเมื่อไหร่ พวกเราได้มารวมตัวกันละก็... บอกได้คำเดียว เฟี้ยวสุดๆ |
But we don't know if he's having an affair, I mean, he could just be involved with, I don't know, people who get together to invest things, and, and the place that they invest things is, filled with potpourri, | แต่เรายังไม่รู้เลยว่าเค้ามีชู้รึเปล่า เค้าอาจจะแค่ไปเกี่ยวข้องกับ... ไม่รู้สิ |
I'll tutor you, if you ever wanna get together after school or something. | ชั้นจะติวให้เธอ ถ้าเธอต้องการ หลังเลิกเรียนหรือยังไงก็ได้ |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
合わさる;併さる;合さる | [あわさる, awasaru] (v5r,vi) to get together; to unite |
揃える | [そろえる, soroeru] (v1,vt) (1) to collect; to gather; to get together; to complete (a collection); (2) to arrange; to put in order; to prepare; to get ready; (3) to make uniform; to make even; to match; (P) |
首を揃える | [くびをそろえる, kubiwosoroeru] (exp,v1) (obsc) to get together |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ลงเอยกัน | [v. exp.] (long-oēi ka) EN: get together in the end FR: |
ผินหน้าเข้าหากัน | [v. exp.] (phin nā kha) EN: put one's heads together ; get together ; cooperate ; make up FR: |
ร่วมกัน | [v.] (ruam kan) EN: join ; participate ; get together ; cooperate ; take part (in) ; collaborate FR: |
รวมตัว | [v. exp.] (rūam tūa) EN: assemble ; collect ; gather together ; gather into a group ; rally ; muster ; come together to ; combine into a group ; get together ; join together FR: rassembler ; réunir ; assembler ; se rassembler ; se réunir ; s'assembler |
สามัคคี | [v.] (sāmakkhī) EN: get together ; cooperate ; unite ; rally ; be in harmony ; be in unity ; cohere FR: coopérer ; être solidaire ; être en harmonie ; être unis |
สังสรรค์ | [v.] (sangsan) EN: get together ; mix ; associate ; talk to ; have an informal discussion ; socialize ; meet informally ; converse FR: se réunir ; se retrouver |
วิสาสะ | [v.] (wisāsa) EN: be acquainted ; associate ; get together FR: |